ALGUNAS DEFINICIONES DE INTEROPERABILIDAD

La interoperabilidad es " la habilidad de dos o más sistemas o componentes para intercambiar información y utilizar la información intercambiada,  también es considerada según la Comisión Europea como  la habilidad de organizaciones y sistemas dispares y diversos para interactuar con objetivos consensuados y comunes y con la finalidad de obtener beneficios mutuos. La interacción implica que las organizaciones involucradas compartan información y conocimiento a través de sus procesos de negocio, mediante el intercambio de datos entre sus respectivos sistemas de tecnología de la información y las comunicaciones" 1

"La interoperabilidad es la capacidad de los sistemas de información y de los procedimientos a los que éstos dan soporte, de compartir datos y posibilitar el intercambio de información y conocimiento entre ellos. Resulta necesaria para la cooperación, el desarrollo, la integración y la prestación de servicios conjuntos por las Administraciones públicas; para la ejecución de las diversas políticas públicas; para la realización de diferentes principios y derechos; para la transferencia de tecnología y la reutilización de aplicaciones en beneficio de una mejor eficiencia; para la cooperación entre diferentes aplicaciones que habiliten nuevos servicios; todo ello facilitando el desarrollo de la administración electrónica y de la sociedad de la información" 2.

La interoperabilidad beneficia el intercambio de información en todos los ámbitos sociales, políticos, culturales económicos entre otros y facilita el trabajo en la red.

1. Wikipedia.org. Interoperabilidad. Recuperado Octubre 25 de 2011. En línea: http://es.wikipedia.org/wiki/Interoperabilidad
2. Portal de Administración Electrónica de España. Octubre 2011. Administración electronica. Recuperado Octubre 25 de 2011. En Linea: http://administracionelectronica.gob.es/?_nfpb=true&_pageLabel=P802624061272300408587&langPae=es

Imagen tomada de :  http://javierleal.wordpress.com/page/12/?adc00d78
“Recuperación de información” AND “Universidad de la Salle” AND "Sistemas de Información y Documentación" AND “Grupo 20” AND "demanda documental"

REVISTAS DE INFORMÁTICA CON CONTENIDO DE RECUPERACIÓN DE INFORMACIÓN

En este listado encuentras las revistas mas importantes de informática donde se tratan a menudo temas sobre Recuperación de Información:

• ACM TRANSACTIONS ON INFORMATION SYSTEMS: Esta publicación se enfoca en el diseño, evaluación y rendimiento de los sistemas de información desde la informática con énfasis en investigación y experimentación en recuperación de información: interfaces, algoritmos de búsqueda, proceso de lenguaje natural, diseño de sistemas entre otros. http://tois.acm.org/.
• DATA & KNOWLEDGE ENGINEERING: Cubre las áreas de diseño y uso de sistemas de datos y de conocimiento, hace énfasis en la arquitectura y construcción de bases de datos. http://www.elsevier.com/wps/find/journaldescription.cws_home/505608/description
• FUNDATIONS AND TRENDS IN INFORMATION RETRIEVAL: Publica artículos y tutoriales de investigación sobre temas referentes a la recuperación de información.http://www.nowpublishers.com/product.aspx?product=INR
• INFORMATION SCIENCES: Su contenido se centra en las aplicaciones informáticas de los sistemas inteligentes e inteligencia artificial, cubre los aspectos de diseño de un sistema de recuperación de información desde el punto de vista informático y de la ingenieria. http://www.elsevier.com/wps/find/journaldescription.cws_home/505730/description.
• INFORMATION SYSTEMS: En esta publicación cubre temas relacionados con el diseño y la implementación de lenguajes, software y hardware de los sistemas de información, recuperación de información vista desde el punto de vista informático http://journals.elsevier.com/03064379/information-systems/
• KNOWLEDGE AND INFORMATION SYSTEMS: Cubre los nuevos avances que se producen en todo lo relacionado con los sistemas de conocimiento y sistemas de información: fundamentos teóricos, tecnologías y aplicaciones. Dentro del campo de la recuperación de Información contiene artículos sobre interacción hombre - máquina, conocimiento, visualización de datos entre otros temas.http://www.cs.uvm.edu/~kais/
• NOVATICA: Cubre todo lo relacionado con las tecnologías de la información y de las comunicaciones de España.http://www.ati.es/novatica/.
• UPGRADE, THE EUROPEAN ONLINE MAGAZINE FOR THE INFORMATICS PROFESSIONAL: Contiene la misma temática que la Novatica.http://www.cepis.org/upgrade/.

Fuente: SALVADOR OLIVÁN, José. Recuperación de la información. Buenos Aires : Alfragrama Ediciones, 2008

“Recuperación de información” AND “Universidad de la Salle” AND "Sistemas de Información y Documentación" AND “Grupo 20” AND "demanda documental"

LA CIENCIA DE LA INFORMACIÓN

La ciencia de la informática y las tecnologías de la información han desempeñado un papel fundamental en el desarrollo y evolución de la Recuperación de información, esta última se vuelve protagonista e importante cuando el ordenador se convierte en una herramienrta imprescindible,  a través de los Sistemas de Recuperación de Información y que unido a los avances tecnológicos se ha permitido el acceso a la información y consigo a que el proceso en la comunicación sea mas eficaz.

La disciplina de la informática nació a proncipios de 1940 con la influencia de la teoría de algoritmos, la matemática lógica y la invención de los programas almacenados en ordenadores. Este último concepto va muy relacionado con la ciencia de la información y la documentación ya que a través de ellos de sus productos y servicios podemos obtener una adecuada recuperación de la información. Según Saracevic la ciencia de la informática trata de algoritmos relacionados con la información, mientras que la ciencia de la información y la Documentación trata sobre la propia naturaleza de la información y la manipulación de su contenido.

Es importante recordar que la Ciencia de la información trabaja de forma multidisciplinar con otras ciencias, pero en estos últimos tiempos vemos como la informática se ha vuelto su aliada más importante para su desarrollo e implementación algunas áreas que ayudan a la implementación de adecuados sistemas de información son: lenguajes de programación, la elaboración de arquitecturas, software, sistemas operativos y de redes, bases de datos, inteligencia articicial y robótica, los graficos e infografías, entre otras.

Algunas de estas áreas son propias y están relacionadas con la Recuperación de Información gracias a que la informática de una u otra manera esta orientada en el diseño de aplicaciones y sistemas informáticos. Veamos por ejemplo las bases de datos se ocupan de la organización de los datos, almacenamiento y recuperación mas eficiente de la información. Esta interdisciolinariedad de la ciencia de la información hace que se satisfagan de manera mas adecuada las necesidades de información.

Imagen tomada: http://spseguridad.wordpress.com

“Recuperación de información” AND “Universidad de la Salle” AND "Sistemas de Información y Documentación" AND “Grupo 20” AND "demanda documental"

METADATOS Y SU IMPORTANCIA EN LA RECUPERACIÓN DE INFORMACIÓN

Una de las principales causas que ha permitido que la información en la red se encuentre desorganizada, es la ausencia de políticas de administración, catalogación y clasificación de la información contenida en la web, por eso se han creado sistemas basados en metadatos para buscar organizar de una manera sencilla y funcional la información.

Recordemos que los metadatos son datos con sentido propio, en el contexto de las bibliotecas se utilizan para:

• "Proporcionar una caracterización de un recurso de información especifico en una colección
• Almacenar los catálogos
• Para ayudar al usuario a acceder a los recursos de información de su interés".1

Los metadatos tienen tres funciones básicas en un sistema de recuperacion de información:

• Proporcionan una descripción de una entidad de información junto con otra información necesaria par su manejo
• Proporciona los puntos de acceso a esa descripción
• Codifica la descripción para facilitar su manejo por medios automatizados.

El estandar ideal de metadatos es aquel que sea facil de crear y mantener, que su semantica se entienda, que se cree de forma automatica, que describa la forma, el contenido y la localización de la información y que proporcione una facilidad en la recuperación de  información.

1. Virginia Ortiz-Repizo Jimenez, -"Nuevas perspectivas para la catalogación: metadatos Vs MARC". En Revista española de  Documentación Cientifica, Vol. 22, No2, p.201.
Imagen Tomada de: http://gaizkamanerolopez.blogspot.com/2011/06/2011-revolucion-en-el-comercio-digital.html

LA RELEVANCIA EN LA RECUPERACIÓN DE INFORMACIÓN



El objetivo principal de la Recuperación de Información es proporcionar información relevante al usuario, por eso se dice que la relevancia es el concepto clave en la Recuperación. Este concepto se ha estudiado en muchas disciplinas, pero en las ciencias de la información se ha generado mucha literatura relacionada con el tema y en especial en el desarrollo de la recuperación de información, especialmente en la evaluación y el diseño de los Sistemas de Recuperación de información (SRI).

En la evaluación de los SRI se mide la eficacia y la precisión, medidas que se basan en el juicio que alguien hace; en este caso son los usuarios quienes valoran la relevancia del documento. La medición de esta relevancia también va enfocada en tres aspectos importantes

• Relevancia expresada Vs la relevancia del usuario
• Realismo Vs Formalismo
• El dilema de la medida en el enfoque sistema de recuperación de información - Sistema experto

Aunque estas medidas de relevancia obedecen a muchos factores  especialmente a las diferencias entre individuos, la interacción con el sistema, selección de  términos de búsqueda, necesidades de información entre otras es importante que se mencione que proporcionar información relevante  que satisfaga una necesidad es el objetivo principal de la recuperación de información.

En el diseño de lo SRI  la relevancia viene a ser la recuperación de información obtenida en:

• Selección de términos de búsqueda
• Utilización de operadores booleanos y vectoriales
• La relevancia en la similaridad de selección de los términos
• La estructura sintáctica
• La relevancia en frecuencia de términos en los textos
• La relación entre usuario y documentos

Es muy importante tener en cuenta que para mejorar la eficacia en los SRI y la interacción que tiene con los usuarios es importante conocer la relevancia en cuanto a la presentación de la información para que así con mayor facilidad y calidad se satisfaga una necesidad de información.

Imagen tomada: http://www.trucosblogs.com/2010/10/claves-mejorar-tu-relevancia-web.html

“Recuperación de información” AND “Universidad de la Salle” AND "Sistemas de Información y Documentación" AND “Grupo 20” AND "demanda documental"

DIGITALIZACIÓN DEL TESTIMONIO ESCRITO MAS ANTIGUO

Google como pionero del manejo de la tecnología junto al museo de Israel presentaron esta semana el proyecto de la digitalización de los Rollos del mar muerto, considerados el testimonio escrito más antiguo de la historia donde se encuentra plasmada la historia de las costumbres Israelitas de 2000 años atrás, Google ofrece la oportunidad de observar los cinco rollos traducidos inicialmente en ingles mediante un sistema de búsqueda donde se podrá recuperar la información por capítulos y versículos, se incorporaran a este sistema también  la conceptualización de los mismos y los comentarios de los usuarios. Google se anota otro  hit al hacer posible la visualización de estos rollos en la red y poder llevarlos a cualquier lado de la tierra.

Imagen tomada http://www.futuropasado.com/
“Recuperación de información” AND “Universidad de la Salle” AND "Sistemas de Información y Documentación" AND “Grupo 20” AND "demanda documental"

EXTRACCIÓN DE INFORMACIÓN

Cuando se habla de recuperación de información y cada uno de sus sistemas es importante tener claridad en los conceptos, recordemos entonces que la recuperación de Información son los procesos automatizados mediante los cuales un usuario localiza y accede a recursos de información de gran importancia para que satisfaga una necesidad de información.

Existe un subproceso en la recuperación que es la Extracción de Información donde las preguntas deben ser un conjunto de reglas establecidas previamente para un grupo de documentos y realizar una búsqueda manual o automática de palabras, párrafos o trozos de texto que contengan información relevante y estructurada. El objetivo principal de la extracción de información es crear sistemas de extracción precisos que nos muestre la información mas relevante sobre el tema especifico que estamos buscando  y que ignore la poco relevante.

Imagen tomada: http://blogcategorymanagement.com

BUSCADOR DE ESCRITORIO

Para muchos encontrar información en nuestros equipos es una tarea dificil, aqui te contaremos que es un buscador de escritorio y como te ayuda para hacer una adecuada recuperación de información.

"Es una herramienta informática que busca documentos en un ordenador personal (en lugar de hacerlo en Internet) como por ejemplo el historial de navegación web, archivos de correo electrónico, documentos de texto, archivos de sonido, de imágenes o de vídeo.

Un motor de búsqueda de escritorio típico incluye un indexador que rastrea el disco duro en busca de archivos existentes. Cuando encuentra un archivo extrae la siguiente información y la guarda en un archivo de índice:

• La localización jerárquica al disco duro del archivo.
• Metadatos (el nombre, el tipo, la extensión, las palabras clave del archivo, etc.).

Una vez los documentos existentes han sido indexados, el rastreador indexa los nuevos documentos en tiempo real. Durante las búsquedas, el motor de búsqueda relaciona las consultas realizadas por el usuario con los elementos indexados (mira en el archivo de índice) para encontrar los archivos más rápidamente. Finalmente muestra por pantalla los resultados obtenidos"

Los objetivos de los buscadores de escritorios son:

• Reconocer diferentes tipos de archivos
• Definir la consulta a realizar con el mínimo de palabras clave.
• Recuperar la información de un conjunto de documentos que están relacionados de alguna manera con la consulta realizada.
• Presentar al usuario estos documentos ordenados de una manera primaria.
• Permitir reordenar la lista de documentos presentados"

Wikipedia.org.  www.wikipedia.org Recuperado:19 de Septiembre de 2011. Consultado en linea:  http://es.wikipedia.org/wiki/Buscador_de_escritorio

“Recuperación de información” AND “Universidad de la Salle” AND "Sistemas de Información y Documentación" AND “Grupo 20” AND "demanda documental"

OPERADORES BOOLEANOS PARA LA RECUPERACIÓN DE INFORMACIÓN

Los operadores lógicos boléanos u operadores boléanos son tres:  AND, NOT, OR.

• El operador booleano AND incluido en una ecuación de búsqueda de información, implica que en los resultados de la búsqueda aparezcan los términos que une dicho operador booleano. Si por ejemplo, en una búsqueda escribimos ‘agua and gas’, los resultados de dicha búsqueda serán documentos o informaciones que contengan ambas palabras.

• El operador booleano OR se utiliza para realizar búsquedas de información que contengan cualquiera de las palabras que une el operador booleano. Siguiendo con el mismo ejemplo, si lanzamos una búsqueda con las palabras ‘agua or gas’, los resultados que obtendremos serán documentos que contengan el término agua, documentos que contengan el término gas y documentos que contengan los términos agua y gas.

• El operador booleano NOT nos sirve para localizar información o documentos que contengan uno de los términos que expresamos y que dichos documentos no contemplen el otro término que forma la ecuación de búsqueda. Es decir si introducimos la sentencia ‘agua not gas’ en un cajón de búsqueda recuperamos información relativa al agua y que no menciona el término gas

ORDEN DE POSICIONAMIENTO DE LOS OPERADORES BOOLEANOS

Los modelos boléanos de recuperación de información están basados en principios matemáticos que se producen en la teoría de los conjuntos, es decir, las operaciones de suma, resta y multiplicación. Debido a esta particularidad, cada sistema de recuperación de información (motor de búsqueda) tiene un orden determinado para procesar los operadores boléanos.

Así habrá sistemas que ante una ecuación de búsqueda que contenga los tres operadores booleanos: AND, OR, NOT; procese primero los términos unidos por OR, luego los términos unidos por AND y por último los términos unidos por NOT.

Puede que otro sistema de recuperación de información los procese en distinto orden a este, por ejemplo dando prioridad al operador booleano AND y después procese los operadores booleanos NOT y OR. Esta peculiaridad nos demuestra que es importante conocer el orden de procesamiento de los operadores booleanos en nuestro motor de búsqueda. Debido a ello se hace necesario el uso del paréntesis.

El paréntesis indica a nuestro sistema de recuperación de información qué términos y qué operador booleano queremos que se procesen primero de la ecuación de búsqueda. Los paréntesis se colocan de igual forma que en las operaciones algebraicas, solo que en este caso en vez de símbolos matemáticos, las partes de nuestra ecuación que son los términos de búsqueda, están unidos por operadores booleanos.

OTROS OPERADORES PARA LA RECUPERACIÓN DE INFORMACIÓN

En la búsqueda y recuperación de información además de los operadores booleanos, se utilizan otros operadores como los operadores de posición. Los operadores de posición como su nombre indica se utilizan para especificar la situación de las palabras en un texto, es decir, con ellos especificamos el orden de aparición de los términos.

Los operadores de posición más frecuentes son:

• NEAR. El uso de este operador implica que los términos unidos por él, deben aparecer en las veinticinco palabras próximas del documento en cuestión. Así si realizamos la búsqueda ‘Greenpeace NEAR ballenas’ obtendremos documentos que contengan informaciones de Greenpeace en las que se hable de ballenas.

• FAR. Es el operador contrario a NEAR. Cuando usamos FAR los términos de la búsqueda se encuentran se parados entre sí por veinticinco palabras o más. El operador FAR es más útil si se usa en combinación con otros operadores y/o expresiones ya que no elimina la posibilidad de que las palabras se encuentren más cerca en un mismo documento.

• ADJ. Esta expresión nos sirve par abuscar información en la que aparezcan las palabras juntas. Es decir si introducimos la búsqueda ‘motos ADJ carreras’ obtendremos documentos relativos a motos de carreras o documentos relativos a carreras de motos.

• BEFORE. Este operador de posición funciona como el operador booleano AND. Se diferencian en que las palabras deben aparecer en el orden que nosotros decidamos. Por ejemplo si expresamos ‘marea BEFORE negra’ aseguramos la recuperación de documentos que contengan la expresión ‘marea negra’.

Además junto con los operadores booleanos y los operadores de posición podemos utilizar otras herramientas para perfeccionar las búsquedas, estas herramientas son los truncamientos y el uso de comillas. Utilizamos las comillas cuando queremos encontrar información que contenga exactamente la frase o las palabras que entrecomillamos. Por ejemplo si buscamos concretamente la expresión café con leche, la manera correcta de buscarlo sería ‘café con leche’. Logramos búsquedas más precisas utilizando esta técnica. Los truncamientos son técnicas para recuperar información que usan el lenguaje natural. Con los truncamientos abrimos las búsquedas a variaciones de género y número de los términos. Conseguimos búsquedas más exhaustivas cuando empleamos esta técnica.

Texto Tomado: http://www.oocities.org/es/modelo_booleano/operadores_booleanos.htm

IMAGEN TOMADA: http://biblioteca.conecultachiapas.gob.mx

UNA DÉCADA LLENA DE INFORMACIÓN

En esta ultima década se ha visualizado la oferta de toda la información, de la navegación y localización mediante sistemas de recuperación de información. La Recuperación de información durante este periodo se ha realizado fundamentalmente en tres sistemas: Bases de datos online, bases de dato en CD-ROM y la Web, a través de diferentes herramientas de búsqueda como directorios temáticos, motores de búsqueda, metabuscadores y agentes inteligentes. Los usuarios y los usos de estos sistemas son diferentes ya que unos son empleados por profesionales o expertos en búsquedas que actúan como intermediarios esto en el caso de manejo de bases de datos online especializadas, las bases de datos en CD-ROM aunque en la actualidad no son tan utilizadas ha sido uno de los sistemas en que los usuarios finales las consultan con facilidad, pero el que se lleva los aplausos en materia de busquedas de información es la Web ya que posee millones de información, algo que la hace aún mas cercana a los usuarios es su caracter gratuito, ademas de impactar los anteriores sistemas ya que ha mejorado sustancialmente la recuperación de la información como las imágenes, los videos entre otras.

A pesar de que la Web es la fuente de información más consultada, no es la que resuelve los problemas de información con inmediatez y eficacia, ya que existe infoxicación en ella y las búsquedas en algún momento no resultan ser relevantes para satisfacer las necesidades de información de los usuarios, es preciso anotar que el trabajo para la adecuada recuperacion de información en la web es un trabajo interdisciplinario donde lo que se busca es dar mayor cobertura y mejorar las capacidades de búsqueda con algoritmos de relevancia, indizar material con la implementación de tecnicas que ayuden a estructurar el texto no estructurado mediante metatags, categorización o XML. Por fortuna los profesionales de la información  tenemos mucho trabajo por realizar para mejorar la calidad de busquedas y organización de la informacion en la red. Para mas información sobre metatags consulta aqui:

 http://www.altas-buscadores.com/metas.htm

Imagen tomada: http://www.ifuturo.org/es/blog/mostrar_post.asp?post=1156

“Recuperación de información” AND “Universidad de la Salle” AND "Sistemas de Información y Documentación" AND “Grupo 20” AND "demanda documental"

MODELO DE LA RECUPERACIÓN DE INFORMACIÓN

Para realizar la recuperación de información existe una intervención de varios elementos que realizan actividades conjuntas orientadas a buscar y encontrar información que satisfaga la necesidad de información del usuario. Existen varios modelos como Salton y McGill presentan un modelo centrado en el Sistema de Recuperación de Información en el que hay un conjunto de documentos, un conjunto de consultas y un mecanismo de comparación para determinar que criterios de consulta poseen, en este modelo no se tiene en cuenta al usuario ni factores sociales-cognitivos que se realicen en la recuperación.

En la iconografía presentada al inicio de este segmento presenta un modelo donde el propósito de identificar todos los elementos y analizar la interacción, interpretar las actividades que se realizan y hacer una comprensión de los problemas que se presentan a lo largo de la elaboración de la recuperación de información. Este proceso iniciara cunado exista una necesidad de información por parte del usuario y el quiere resolverla por su medio o con un intermediario (petición de búsqueda) con el SRI se realiza una estrategia de búsqueda.

Para la realización de las búsquedas es necesario localizar los documentos o registros en la base de datos y presentarlos al usuario con diferentes criterio como relevancia, fecha de publicación, autor, entre otros y así examinar los documentos recuperados para comprobar que son relevantes para la necesidad. El proceso finaliza cuando se satisface la necesidad del usuario y esta satisfecho con la búsqueda.

Las principales actividades que se realizan en el proceso de recuperación  son la Indización  y  la búsqueda. Es importante que se establezcan parámetros de búsqueda que puedan orientar a los usuarios para lograr una adecuada localización de la información con eficacia y así lograr una adecuada satisfacción de sus necesidades

Fuente: SALVADOR OLIVÁN, José. Recuperación de la información. Buenos Aires : Alfragrama Ediciones, 2008.